Philippine English

This project is inspired with the current project of Oxford University Press in helping out with the research about Philippine English. For more information about the project, please visit this website http://www.languagecommunities.com/

Thursday, April 28, 2016

atchara

atchara, n.
Etymology:  < Persian āchār pickles, acid or salt relishes, of uncertain origin, probably partly via Portuguese achar (see note), partly via Dutch atjar, †achar, †atchar, †atchaer, †atschiar, etc., partly via the Indian vernaculars (compare Urdu ācār) and partly via Malay achar.

It has been suggested that the Persian word derives < classical Latin acētāria salad prepared with vinegar (see acetar n.), but this presents formal difficulties.


In Philippine cookery: a pickle or relish made from julienned or grated green papaya and other vegetables preserved with sugar, vinegar and spices

No comments:

Post a Comment